Presiento – Aitana & Morat | Spanish to English Lyrics, Meaning & a Duet That Knows How Love Ends

🎶 When Two Voices Feel the Same Fear: Presiento

Some duets feel technical.

Some feel strategic.

Presiento feels inevitable.

This collaboration between Aitana and Morat works because both artists live comfortably in emotional honesty. Neither over-sings. Neither rushes the feeling. The song sits in that uncomfortable space where you already know something will hurt, and you walk toward it anyway.

That is exactly what presiento means.

I sense it. I feel it coming.

For Spanish learners, this song is especially valuable:

very clear pronunciation
emotionally transparent vocabulary
repeated sentence structures
present tense used to describe emotional patterns

It is soulful without being dense. Expressive without being confusing.

Below you will find a line by line Spanish to English translation, followed by a vocabulary builder and a Quiz Yourself section to actively test what you noticed while listening.

▶️ Listen to the Song

🎧 Aitana & Morat – Presiento (Official Video)

(This one hits harder when you already know what is coming. Let the chorus arrive on its own.)

🎵 Presiento – Aitana & Morat (Spanish → English Translation)

Sé que el instinto me intentó avisar

I know my instinct tried to warn me

Que conocerte tal vez no era lo mejor

That meeting you maybe was not the best idea

Que eres experta para enamorar

That you are an expert at making people fall in love

Y no te importa cuántos caigan por error

And you do not care how many fall by mistake

Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas

I look at you and everything starts spinning

Y aunque admito que quiero volverte a ver

And even though I admit I want to see you again

Presiento que tú siempre vas y vienes

I sense that you always come and go

Que nunca tienes nada que perder

That you never have anything to lose

Rompiendo corazones te entretienes

You entertain yourself by breaking hearts

Y cuando das el tuyo, es de papel

And when you give yours, it is made of paper

Presiento que serás de esos errores

I sense you will be one of those mistakes

De esos que estoy dispuesto a cometer

One of those I am willing to make

Presiento que te vas y ya no vienes

I sense that you leave and you do not come back

Y olvido mis presentimientos solo por volverte a ver

And I forget my instincts just to see you again

Solo por volverte a ver

Just to see you again

Podré vivir sin escuchar tu voz

I could live without hearing your voice

Pero tal vez me mate la curiosidad

But maybe curiosity would kill me

Puedes negar que hay magia entre los dos

You can deny there is magic between us

Pero en el fondo tú ya sabes la verdad

But deep down you already know the truth

Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas

I look at you and everything starts spinning

Y aunque admito que quiero volverte a ver

And even though I admit I want to see you again

Presiento que tú siempre vas y vienes

I sense that you always come and go

Que nunca tienes nada que perder

That you never have anything to lose

Rompiendo corazones te entretienes

You entertain yourself by breaking hearts

Y cuando das el tuyo, es de papel

And when you give yours, it is made of paper

Y aunque no entienda la razón

And even though I do not understand the reason

No puedo ocultar que te quiero

I cannot hide that I love you

Y sé que para mí es una obsesión

And I know for me it is an obsession

Pero para ti es solo un juego

But for you it is just a game

Presiento que tú siempre vas y vienes

I sense that you always come and go

Presiento que serás de esos errores

I sense you will be one of those mistakes

Presiento que te vas y ya no vienes

I sense that you leave and do not come back

Y olvido mis presentimientos solo por volverte a ver

And I forget my instincts just to see you again

📘 Vocabulary Builder

Recommended level: A2–B1

💬 Core Emotional Vocabulary

Spanish	English	Notes
presiento	I sense / I have a feeling	From presentir
instinto	instinct	Internal warning
avisar	to warn	Very common verb
enamorar	to make someone fall in love	Emotional causative
error	mistake	Emotional + practical

🧠 Useful Structures From the Song

Spanish phrase	Meaning	Why it matters
vas y vienes	you come and go	Repeated behavior
no tener nada que perder	to have nothing to lose	Fixed expression
romper corazones	to break hearts	Metaphorical
estar dispuesto a	to be willing to	Decision language
en el fondo	deep down	Emotional honesty

🧠 Quiz Yourself: Did You Catch These?

Try answering without looking back at the lyrics.

Scroll slowly when you are ready to check.

1️⃣ What does “presiento” express in this song?

A. Certainty

B. Fear without reason

C. A strong intuition about the future

D. A memory

Answer

C. A strong intuition about the future

2️⃣ In “vas y vienes”, what idea is being repeated?

A. Physical travel

B. Emotional inconsistency

C. Past relationships

D. Distance

Answer

B. Emotional inconsistency

3️⃣ What does “es de papel” suggest about the heart?

A. It is fragile

B. It is fake

C. It is artistic

D. It is valuable

Answer

A. It is fragile

4️⃣ Which phrase means “deep down”?

A. por error

B. en el fondo

C. de esos

D. solo por

Answer

B. en el fondo

5️⃣ “Estoy dispuesto a cometer” shows which idea?

A. Obligation

B. Fear

C. Willingness

D. Regret

Answer

C. Willingness

✨ Final Thoughts: When You Already Know and Go Anyway

Presiento is not about surprise.

It is about recognition.

You know how this ends.

You know what will hurt.

And still, you choose to feel it.

For Spanish learners, this song proves something important. You do not need complicated grammar to express emotional depth. You need clarity, repetition, and honesty.

If you want to learn Spanish through songs like this, or if you want structured guidance from a teacher who builds listening confidence through music:

📩 Write to me at

effietrumpet19@gmail.com

Because sometimes understanding the language starts with trusting the feeling.

Spanish Songs, Translated