translation
-
Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]
![Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/06/image.png?w=1024)
Shakira and Alejandro Sanz are back – and it’s pure 🔥. Nearly two decades after their iconic 2005 hit “La Tortura”, Spanish superstar Alejandro Sanz and Colombian legend Shakira have reunited for “Bésame”, a smoldering, poetic ballad that blends flamenco soul with Latin pop sensuality. In Bésame, their voices twine through lyrics full of longing, Continue reading
-
Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]
![Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-that-represents-the-song-an-upbeat-song-about.png?w=1024)
✨ Song Translation: Ojos Marrones by Lasso | Spanish to English Lyrics + Vocabulary Breakdown (B1–B2 Level) Heartbreak has rarely sounded this gentle. To celebrate the beauty of Latin pop storytelling, we’re translating the viral hit “Ojos Marrones” by Venezuelan artist Lasso — a soulful ballad that became an instant TikTok classic. With poetic lyrics, Continue reading
-
El Mismo Sol – Álvaro Soler [10th Anniversary Special] [Spanish to English translation]
![El Mismo Sol – Álvaro Soler [10th Anniversary Special] [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/two-sunflowers-in-a-field-under-the-blazing-sun-sun.png?w=1024)
🔆 Celebrating 10 Years of El Mismo Sol by Álvaro Soler 🌎🎶 Can you believe it’s been 10 years since Álvaro Soler gifted the world El Mismo Sol? This sun-soaked anthem first lit up our playlists in 2015 and quickly became a global hit, spreading joy, unity, and irresistible rhythm across borders. Whether you danced Continue reading
-
Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]
![Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/pexels-photo-6670262.jpeg?w=1024)
An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. Vas a Quedarte is a heartfelt masterpiece where Aitana’s tender voice and deeply emotional lyrics Continue reading
blog, dance, dios, espanol, fe, love, music, relationship, song-translation, spanish, translation, writing -
Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]
![Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/pexels-photo-860707.jpeg?w=1024)
¡Hola amigos! When I connected with the Spanish world for the first time, learning as a college student part-time over the weekends, this was one of the first songs I heard. I was definitely in my One Direction-esque boy band era [not that it didn’t last for an obnoxiously long time, but eh] and CNCO Continue reading
-
Mundo Paralelo – Monsieur Periné, Pedro Capó [Song lyric translation]
![Mundo Paralelo – Monsieur Periné, Pedro Capó [Song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/11/pexels-photo-906002.jpeg?w=1024)
This is a beautiful song by Monsieur Periné and Pedro Capó. The kind of song with a cute video, and makes you shrug your shoulders up and down in your seat, and sway your head to the tunes of the guitar. Continue reading
-
Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]
![Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/09/pexels-photo-18161726.jpeg?w=858)
What a beautiful, soulful melody. All. The Feels. Together. ¡Bienvenidos, cariños! Hoy vamos a ver una canción reciente – se estrenó hace cuatro días y ya parece ser un éxito. [estreñar – to release e.g. an album, movie, or song]. And combined with two of my FAVOURITE Spanish voices [if you’ve been following the blog, Continue reading
-
Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]
![Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-8083819.jpeg?w=1024)
Sweet dancy nibblets! Okay just kidding – but are you ready to get your heart racing? Today, we’re diving into ‘Andas en mi cabeza,’ a romantic reggaeton hit by the dynamic duo Chino y Nacho, with a little help from Daddy Yankee. This track is all about that one special person who’s always on your Continue reading
-
Camilo, Evaluna Montaner – Por Primera Vez [song translation]
![Camilo, Evaluna Montaner – Por Primera Vez [song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-2253870.jpeg?w=1024)
We’re in for a treat today! ‘Por Primera Vez’ is a sweet and soulful love song by real-life couple Camilo and Evaluna Montaner. This track is a beautiful ode to firsts in a relationship – the first time they held hands, the first kiss, and yes, even their wedding day! Continue reading
-
Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]
![Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-1767434.jpeg?w=1024)
It’s actually a cute melody – upbeat, repetitive to be easy enough to understand [haha, Spanish learners woe], and a fun little number to sway to. With 800+ million views on YouTube as of today, Colombian singer Camilo and Puerto Rican Pedro Capó are smashing it! Continue reading
W A N T T O L E A R N S P A N I S H ?
I can teach you!
Just drop me an email at effietrumpet19@gmail.com with the subject line “Teach me Spanish”, and I’d be happy to help. :)
Spanish Songs, Translated 