relationship
-
Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]
![Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-1.png?w=1024)
“Segundo Intento” by Aitana — Translation, Meaning & Why It Hurts So Good Get ready to feel all the feels 💔✨ because Aitana is back with “Segundo Intento” (Second Try/Chance), and it’s the heartbreak anthem we didn’t know we needed. If you’ve ever looked back on a love that almost worked… this one’s going to Continue reading
-
Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]
![Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/pexels-photo-6670262.jpeg?w=1024)
An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. Vas a Quedarte is a heartfelt masterpiece where Aitana’s tender voice and deeply emotional lyrics Continue reading
blog, dance, dios, espanol, fe, love, music, relationship, song-translation, spanish, translation, writing -
Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]
![Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/pexels-photo-860707.jpeg?w=1024)
¡Hola amigos! When I connected with the Spanish world for the first time, learning as a college student part-time over the weekends, this was one of the first songs I heard. I was definitely in my One Direction-esque boy band era [not that it didn’t last for an obnoxiously long time, but eh] and CNCO Continue reading
-
Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation
![Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/girl-who-parties-out-a-lot-and-loves-herself-but-3.png?w=1024)
We’re diving into the soulful and empowering lyrics of Mi Camino by Selena Gomez, a track from the hit movie Emelia Perez. Not only does the song capture the essence of personal growth and self-discovery, but the film itself recently took home several awards, and has several nominations in the Golden Globes, cementing its place… Continue reading
-
Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]
![Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/11/pexels-photo-7279108.jpeg?w=1024)
Today’s song was ‘Tú solo tú’ by the Latin great, Selena Quintanilla Pérez. We’ve done another song by her before, if you want to take a look after this: Amor Prohibido – Selena. Continue reading
-
Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]
![Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/09/pexels-photo-18161726.jpeg?w=858)
What a beautiful, soulful melody. All. The Feels. Together. ¡Bienvenidos, cariños! Hoy vamos a ver una canción reciente – se estrenó hace cuatro días y ya parece ser un éxito. [estreñar – to release e.g. an album, movie, or song]. And combined with two of my FAVOURITE Spanish voices [if you’ve been following the blog, Continue reading
-
Camilo, Evaluna Montaner – Por Primera Vez [song translation]
![Camilo, Evaluna Montaner – Por Primera Vez [song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-2253870.jpeg?w=1024)
We’re in for a treat today! ‘Por Primera Vez’ is a sweet and soulful love song by real-life couple Camilo and Evaluna Montaner. This track is a beautiful ode to firsts in a relationship – the first time they held hands, the first kiss, and yes, even their wedding day! Continue reading
-
Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]
![Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-1767434.jpeg?w=1024)
It’s actually a cute melody – upbeat, repetitive to be easy enough to understand [haha, Spanish learners woe], and a fun little number to sway to. With 800+ million views on YouTube as of today, Colombian singer Camilo and Puerto Rican Pedro Capó are smashing it! Continue reading
-
Sebastián Yatra, Aitana – Las Dudas [Doubts] [Spanish to English translation]
![Sebastián Yatra, Aitana – Las Dudas [Doubts] [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/image-4.png?w=1024)
This song, however, Las Dudas [the doubts], is all about the doubts and uncertainties that come with love, and let’s be real, who hasn’t been there? With Yatra’s smooth vocals and Aitana’s enchanting voice, this track is a heartfelt ballad that hits you right in the feels. They have a way of making us feel… Continue reading
-
Robarte un Beso – Carlos Vives, Sebastián Yatra [Spanish to English translation] [Steal you a kiss]
![Robarte un Beso – Carlos Vives, Sebastián Yatra [Spanish to English translation] [Steal you a kiss]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/07/pexels-photo-2494701.jpeg?w=1024)
Don’t think you can listen to this song without catching yourself nodding to AT LEAST the chorus. In this realm of instagram reel-worthy music with work on only one part, Robarte Un Beso [steal you a kiss] deserves to stand out with its 1+ billion views on YouTube. Continue reading
W A N T T O L E A R N S P A N I S H ?
I can teach you!
Just drop me an email at effietrumpet19@gmail.com with the subject line “Teach me Spanish”, and I’d be happy to help. :)
Spanish Songs, Translated 