love
-
Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]
![Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/06/image.png?w=1024)
Shakira and Alejandro Sanz are back – and it’s pure 🔥. Nearly two decades after their iconic 2005 hit “La Tortura”, Spanish superstar Alejandro Sanz and Colombian legend Shakira have reunited for “Bésame”, a smoldering, poetic ballad that blends flamenco soul with Latin pop sensuality. In Bésame, their voices twine through lyrics full of longing, Continue reading
-
Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]
![Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-that-represents-the-song-an-upbeat-song-about.png?w=1024)
✨ Song Translation: Ojos Marrones by Lasso | Spanish to English Lyrics + Vocabulary Breakdown (B1–B2 Level) Heartbreak has rarely sounded this gentle. To celebrate the beauty of Latin pop storytelling, we’re translating the viral hit “Ojos Marrones” by Venezuelan artist Lasso — a soulful ballad that became an instant TikTok classic. With poetic lyrics, Continue reading
-
Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]
![Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-1.png?w=1024)
“Segundo Intento” by Aitana — Translation, Meaning & Why It Hurts So Good Get ready to feel all the feels 💔✨ because Aitana is back with “Segundo Intento” (Second Try/Chance), and it’s the heartbreak anthem we didn’t know we needed. If you’ve ever looked back on a love that almost worked… this one’s going to Continue reading
-
Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]
![Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/pexels-photo-6670262.jpeg?w=1024)
An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. Vas a Quedarte is a heartfelt masterpiece where Aitana’s tender voice and deeply emotional lyrics Continue reading
blog, dance, dios, espanol, fe, love, music, relationship, song-translation, spanish, translation, writing -
Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]
![Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/pexels-photo-860707.jpeg?w=1024)
¡Hola amigos! When I connected with the Spanish world for the first time, learning as a college student part-time over the weekends, this was one of the first songs I heard. I was definitely in my One Direction-esque boy band era [not that it didn’t last for an obnoxiously long time, but eh] and CNCO Continue reading
-
Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation
![Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/girl-who-parties-out-a-lot-and-loves-herself-but-3.png?w=1024)
We’re diving into the soulful and empowering lyrics of Mi Camino by Selena Gomez, a track from the hit movie Emelia Perez. Not only does the song capture the essence of personal growth and self-discovery, but the film itself recently took home several awards, and has several nominations in the Golden Globes, cementing its place… Continue reading
-
Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]
![Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/11/pexels-photo-7279108.jpeg?w=1024)
Today’s song was ‘Tú solo tú’ by the Latin great, Selena Quintanilla Pérez. We’ve done another song by her before, if you want to take a look after this: Amor Prohibido – Selena. Continue reading
-
Mi Gente – J Balvin, Willy William (song lyrics translation) (Spanish to English)
Ah okay.. let’s try something different today? Don’t think this song needs an introduction. As such, it’s one of those songs that you’ve definitely heard somewhere, at least a part of it, but wasn’t really sure of the song name OR artist OR literally anything else. Maybe that’s the definition of an Instagram / TikTok Continue reading
-
Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]
![Akureyri – Aitana, Sebastián Yatra [Spanish lyrics translation – to English]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/09/pexels-photo-18161726.jpeg?w=858)
What a beautiful, soulful melody. All. The Feels. Together. ¡Bienvenidos, cariños! Hoy vamos a ver una canción reciente – se estrenó hace cuatro días y ya parece ser un éxito. [estreñar – to release e.g. an album, movie, or song]. And combined with two of my FAVOURITE Spanish voices [if you’ve been following the blog, Continue reading
-
Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]
![Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-8083819.jpeg?w=1024)
Sweet dancy nibblets! Okay just kidding – but are you ready to get your heart racing? Today, we’re diving into ‘Andas en mi cabeza,’ a romantic reggaeton hit by the dynamic duo Chino y Nacho, with a little help from Daddy Yankee. This track is all about that one special person who’s always on your Continue reading
W A N T T O L E A R N S P A N I S H ?
I can teach you!
Just drop me an email at effietrumpet19@gmail.com with the subject line “Teach me Spanish”, and I’d be happy to help. :)
Spanish Songs, Translated 