dance
-
KAROL G – Si Antes Te Hubiera Conocido
KAROL G is back—and this time, she’s taking us straight to the beach bars of the Dominican Republic! 🇩🇴Her latest single, “Si Antes Te Hubiera Conocido” (If I Had Met You Earlier), is a tropical merengue-fusion track bursting with rhythm, sass, and flirtatious regret. Released in June 2024, the song blends classic Caribbean beats with Continue reading
-
Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]
![Alejandro Sanz, Shakira – Bésame [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/06/image.png?w=1024)
Shakira and Alejandro Sanz are back – and it’s pure 🔥. Nearly two decades after their iconic 2005 hit “La Tortura”, Spanish superstar Alejandro Sanz and Colombian legend Shakira have reunited for “Bésame”, a smoldering, poetic ballad that blends flamenco soul with Latin pop sensuality. In Bésame, their voices twine through lyrics full of longing, Continue reading
-
El Mismo Sol – Álvaro Soler [10th Anniversary Special] [Spanish to English translation]
![El Mismo Sol – Álvaro Soler [10th Anniversary Special] [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/two-sunflowers-in-a-field-under-the-blazing-sun-sun.png?w=1024)
🔆 Celebrating 10 Years of El Mismo Sol by Álvaro Soler 🌎🎶 Can you believe it’s been 10 years since Álvaro Soler gifted the world El Mismo Sol? This sun-soaked anthem first lit up our playlists in 2015 and quickly became a global hit, spreading joy, unity, and irresistible rhythm across borders. Whether you danced Continue reading
-
Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]
![Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/pexels-photo-6670262.jpeg?w=1024)
An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. Vas a Quedarte is a heartfelt masterpiece where Aitana’s tender voice and deeply emotional lyrics Continue reading
blog, dance, dios, espanol, fe, love, music, relationship, song-translation, spanish, translation, writing -
Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]
![Hey DJ – CNCO, Yandel [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/pexels-photo-860707.jpeg?w=1024)
¡Hola amigos! When I connected with the Spanish world for the first time, learning as a college student part-time over the weekends, this was one of the first songs I heard. I was definitely in my One Direction-esque boy band era [not that it didn’t last for an obnoxiously long time, but eh] and CNCO Continue reading
-
Mundo Paralelo – Monsieur Periné, Pedro Capó [Song lyric translation]
![Mundo Paralelo – Monsieur Periné, Pedro Capó [Song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/11/pexels-photo-906002.jpeg?w=1024)
This is a beautiful song by Monsieur Periné and Pedro Capó. The kind of song with a cute video, and makes you shrug your shoulders up and down in your seat, and sway your head to the tunes of the guitar. Continue reading
-
Mi Gente – J Balvin, Willy William (song lyrics translation) (Spanish to English)
Ah okay.. let’s try something different today? Don’t think this song needs an introduction. As such, it’s one of those songs that you’ve definitely heard somewhere, at least a part of it, but wasn’t really sure of the song name OR artist OR literally anything else. Maybe that’s the definition of an Instagram / TikTok Continue reading
-
Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]
![Chino y Nacho – Andas En Mi Cabeza ft. Daddy Yankee [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-8083819.jpeg?w=1024)
Sweet dancy nibblets! Okay just kidding – but are you ready to get your heart racing? Today, we’re diving into ‘Andas en mi cabeza,’ a romantic reggaeton hit by the dynamic duo Chino y Nacho, with a little help from Daddy Yankee. This track is all about that one special person who’s always on your Continue reading
-
Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]
![Tutu – Camilo, Pedro Capó [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/08/pexels-photo-1767434.jpeg?w=1024)
It’s actually a cute melody – upbeat, repetitive to be easy enough to understand [haha, Spanish learners woe], and a fun little number to sway to. With 800+ million views on YouTube as of today, Colombian singer Camilo and Puerto Rican Pedro Capó are smashing it! Continue reading
-
Robarte un Beso – Carlos Vives, Sebastián Yatra [Spanish to English translation] [Steal you a kiss]
![Robarte un Beso – Carlos Vives, Sebastián Yatra [Spanish to English translation] [Steal you a kiss]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/07/pexels-photo-2494701.jpeg?w=1024)
Don’t think you can listen to this song without catching yourself nodding to AT LEAST the chorus. In this realm of instagram reel-worthy music with work on only one part, Robarte Un Beso [steal you a kiss] deserves to stand out with its 1+ billion views on YouTube. Continue reading
W A N T T O L E A R N S P A N I S H ?
I can teach you!
Just drop me an email at effietrumpet19@gmail.com with the subject line “Teach me Spanish”, and I’d be happy to help. :)
Spanish Songs, Translated 