blog
-
KAROL G – Si Antes Te Hubiera Conocido
KAROL G is back—and this time, she’s taking us straight to the beach bars of the Dominican Republic! 🇩🇴Her latest single, “Si Antes Te Hubiera Conocido” (If I Had Met You Earlier), is a tropical merengue-fusion track bursting with rhythm, sass, and flirtatious regret. Released in June 2024, the song blends classic Caribbean beats with Continue reading
-
Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]
![Lasso – Ojos Marrones [Spanish to English song translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-that-represents-the-song-an-upbeat-song-about.png?w=1024)
✨ Song Translation: Ojos Marrones by Lasso | Spanish to English Lyrics + Vocabulary Breakdown (B1–B2 Level) Heartbreak has rarely sounded this gentle. To celebrate the beauty of Latin pop storytelling, we’re translating the viral hit “Ojos Marrones” by Venezuelan artist Lasso — a soulful ballad that became an instant TikTok classic. With poetic lyrics, Continue reading
-
Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]
![Segundo Intento – Aitana [Spanish to English lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/05/image-1.png?w=1024)
“Segundo Intento” by Aitana — Translation, Meaning & Why It Hurts So Good Get ready to feel all the feels 💔✨ because Aitana is back with “Segundo Intento” (Second Try/Chance), and it’s the heartbreak anthem we didn’t know we needed. If you’ve ever looked back on a love that almost worked… this one’s going to Continue reading
-
Shakira – Soltera [Spanish to English song lyric translation]
![Shakira – Soltera [Spanish to English song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/create-a-vibrant-and-dynamic-featured-image-for-a-blog-2.png?w=1024)
🎶 Shakira is back, and she’s single – in this song, at least! 🌟 Her new hit Soltera is already making waves, and it’s got everything we love about the Queen of Latin Pop: addictive beats, empowering lyrics, and that signature Shakira sass. This track is a celebration of independence, freedom, and dancing like no Continue reading
-
Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]
![Aitana – Vas A Quedarte [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2025/01/pexels-photo-6670262.jpeg?w=1024)
An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. An absolute queen that Aitana is, here is a poignant ballad that is sure to make a grown person cry. Vas a Quedarte is a heartfelt masterpiece where Aitana’s tender voice and deeply emotional lyrics Continue reading
blog, dance, dios, espanol, fe, love, music, relationship, song-translation, spanish, translation, writing -
Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation
![Mi Camino [My path] – Selena Gomez [from Emelia Perez] song translation](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/12/girl-who-parties-out-a-lot-and-loves-herself-but-3.png?w=1024)
We’re diving into the soulful and empowering lyrics of Mi Camino by Selena Gomez, a track from the hit movie Emelia Perez. Not only does the song capture the essence of personal growth and self-discovery, but the film itself recently took home several awards, and has several nominations in the Golden Globes, cementing its place… Continue reading
-
Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]
![Tú Sólo Tú – Selena [Spanish to English song lyric translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/11/pexels-photo-7279108.jpeg?w=1024)
Today’s song was ‘Tú solo tú’ by the Latin great, Selena Quintanilla Pérez. We’ve done another song by her before, if you want to take a look after this: Amor Prohibido – Selena. Continue reading
-
Luis Fonsi, Demi Lovato – Échame La Culpa [Blame it on me] [Spanish to English translation]
![Luis Fonsi, Demi Lovato – Échame La Culpa [Blame it on me] [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/07/pexels-photo-984954.jpeg?w=1024)
What do we do when your regular English-singing artists release a single in the language you’re actively [okay, sometimes] learning? Let’s look at Despacito fame Luis Fonsi’s collaboration with Demi, Échame la culpa [blame me]. Continue reading
-
Punteria – Shakira, Cardi B [Spanish to English translation]
![Punteria – Shakira, Cardi B [Spanish to English translation]](https://spanishsongstranslated.com/wp-content/uploads/2024/04/pexels-photo-8763241.jpeg?w=1024)
Shakira is back with a new song! From her new album, Las Mujeres Ya No Lloran [Women don’t cry anymore]. Not much to say here, let’s go! Okay except for one thing: this is a slightly, okay, pretty, sexy song. So it would have certain references that aren’t exactly PG-13. Well, you’ve been warned at Continue reading
W A N T T O L E A R N S P A N I S H ?
I can teach you!
Just drop me an email at effietrumpet19@gmail.com with the subject line “Teach me Spanish”, and I’d be happy to help. :)
Spanish Songs, Translated 