What if your future self could reassure you?
Kurt builds this song on a simple but powerful idea:
Someone travels back in time… just to say: it works out.
No drama.
No uncertainty.
Just quiet certainty about:
- love that lasts
- a life built together
- ordinary moments becoming everything
It’s not about passion at its peak.
It’s about love that survives time.
Jump to
- What if your future self could reassure you?
- Jump to
- Listen to the song
- Vengo Del Futuro – Kurt Lyric Translation
- What makes this song special
- Learn Spanish Vocabulary from “Vengo Del Futuro” (Everyday + Emotional Spanish)
- Spanish Grammar Made Easy with This Song
- Quick Quiz
- Want to learn Spanish through music?
Listen to the song
Vengo Del Futuro – Kurt
https://youtu.be/owBJqZXu4Tg?si=lv1aHcTYV9ZoVIrp
Vengo Del Futuro – Kurt Lyric Translation
Vengo del futuro para decirte
I come from the future to tell you
Que estamos juntos
That we are together
Y que lo nuestro ha valido cada esfuerzo
And that what we have has been worth every effort
Y que te sigues viendo espectacular
And that you still look spectacular
La más pequeña tiene ese brillo
The youngest has that sparkle
Que tienen tus ojos
That your eyes have
Y ahora está por empezar a caminar
And now she is about to start walking
Y su sonrisa se apodera de mi vida
And her smile takes over my life
Soy el hombre más feliz
I am the happiest man
Desde que te conocí, amor
Since I met you, my love
Y hacerme viejo junto a ti
And growing old with you
Será toda una bendición
Will be a true blessing
Y que aún seguimos de la mano
And that we are still holding hands
Como dos enamorados
Like two people in love
Caminando hacia el café
Walking toward the café
Donde un día te besé
Where one day I kissed you
Que soy el más afortunado
That I am the luckiest
Por tenerte aquí a mi lado
For having you here by my side
Créeme, que, aunque pasen muchos años
Believe me, even if many years pass
Te amaré
I will love you
Vengo del futuro para pedirte que no tengas miedo
I come from the future to ask you not to be afraid
Y que confíes que lo nuestro será eterno
And to trust that what we have will be eternal
Y que yo soy el que tus pasos va a cuidar
And that I am the one who will take care of your steps
Soy el hombre más feliz
I am the happiest man
Desde que te conocí, amor
Since I met you, my love
Y hacerme viejo junto a ti
And growing old with you
Será toda una bendición
Will be a true blessing
Y que aún seguimos de la mano
And that we are still holding hands
Como dos enamorados
Like two people in love
Caminando hacia el café
Walking toward the café
Donde un día te besé
Where one day I kissed you
Que soy el más afortunado
That I am the luckiest
Por tenerte aquí a mi lado
For having you here by my side
Créeme, que, aunque pasen muchos años
Believe me, even if many years pass
Te amaré
I will love you
Y que aún seguimos de la mano
And that we are still holding hands
Como two enamorados
Like two people in love
Caminando hacia el café
Walking toward the café
Donde un día te besé
Where one day I kissed you
Que soy el más afortunado
That I am the luckiest
Por tenerte aquí a mi lado
For having you here by my side
Créeme, que, aunque pasen muchos años
Believe me, even if many years pass
Te amaré
I will love you
Vengo del futuro para decirte
I come from the future to tell you
Que estamos juntos
That we are together
What makes this song special
Most love songs talk about:
- falling in love
- heartbreak
- longing
This one talks about staying.
The emotional hook:
“Y que aún seguimos de la mano”
We are still holding hands.
Not grand gestures.
Just continuity.
Learn Spanish Vocabulary from “Vengo Del Futuro” (Everyday + Emotional Spanish)
| Word / Phrase | Meaning | Context | Example |
| esfuerzo | effort | cada esfuerzo | Hice mucho esfuerzo |
| bendición | blessing | será una bendición | Es una bendición |
| afortunado | lucky | soy el más afortunado | Me siento afortunado |
| confiar | to trust | que confíes | Confía en mí |
| cuidar | to take care | va a cuidar | Voy a cuidarte |
Spanish Grammar Made Easy with This Song
| Structure | What it means | Example from song | New example |
| Present perfect | past with present relevance | ha valido | ha cambiado |
| Future tense | certainty about future | te amaré | volveré |
| Subjunctive (after pedir) | request/uncertainty | que no tengas miedo | que vengas |
| Periphrastic future | intention | va a cuidar | voy a salir |
| Present emotional truth | ongoing state | soy el más feliz | soy feliz |
Quick Quiz
1. “Esfuerzo” means:
A. Memory
B. Effort
C. Love
D. Time
2. “Bendición” means:
A. Problem
B. Blessing
C. Choice
D. Chance
3. “Afortunado” means:
A. Angry
B. Lucky
C. Fast
D. Alone
4. “Confiar” means:
A. To forget
B. To trust
C. To leave
D. To try
5. “Cuidar” means:
A. To break
B. To take care
C. To change
D. To wait
Answers:
1-B
2-B
3-B
4-B
5-B
Want to learn Spanish through music?
If this made sense to you, you’re already learning how Spanish expresses time, love, and certainty in a very natural way.
I’m a certified Spanish teacher (C1 level) and I teach through music, films, and real-world examples.
📩 Drop a simple “Hi” here: effietrumpet19@gmail.com
Spanish Songs, Translated 
Leave a comment